- - - -
4Buddhas 4Buddhas - Enlightened evolution through psychoactive being
- - - -

----
----

RSS Feed

Ich bin ein Berliner

<<<

Buddhead, 20:27:37 18.03.2006, přečteno 1273x

V červnu 1963 navštívil JFK Západní Berlín. Jeho návštěva byla naplánovaná do nejmenších detailů: společně s kancléřem Adenauerem a starostou (a později rovněž kancléřem) Brandtem symbolicky projel kolem místa, kde zemřela první oběť berlínské zdi, navštívil Freie Universität a z vyhlídkové plošiny u Braniborské brány nakouknul na Východ. Vyvrcholením byl jeho projev před radnicí v Schöneberku, kde zazněla proslulá věta „Ich bin ein Berliner.“

Traduje se, že vinou neurčitého členu vlastně prohlásil: „Jsem koblížek.“ Ve skutečnosti je věta gramaticky postavena správně a neurčitý člen rozšiřuje její platnost, takže JFK v podstatě řekl: „Cítím se jako Berlíňan.“ Pravdou je, že byl hodně natvrdlý na jazyky a měl problémy s výslovností, a proto si nechával různé větičky, kterými pak zasypával německé publikum, foneticky přepisovat do americké angličtiny, takže jeho slavný výrok prý vypadal následovně: „Ish bin ine Bearleener.“



Přidat komentář
Autor:
Titulek:
Text:
Pozn.: Veškeré HTML tagy jsou zakázány, odřádkování zůstává zachováno.
Kontrolní kód:
Visual CAPTCHA