- - - -
4Buddhas 4Buddhas - Enlightened evolution through psychoactive being
- - - -

----
----

RSS Feed

Gairaigo

<<<

Buddhead, 10:21:47 23.11.2007, peteno 1463x, 1 koment

Japon¹tina v¾dy ochotnì pøebírala cizí slovní zásobu. Kdysi to bylo hlavnì z èín¹tiny, tak¾e dnes tvoøí asi 60 % japonské slovní zásoby tzv. sinojaponská slova neboli kango (není ostatnì tajemstvím, ¾e zen je vlastnì èchan). Pøejímání je ov¹em ¾ivé dodnes, zvlá¹tì z angliètiny, ale i dal¹ích západních jazykù. Novì pøejatá slova neboli gairaigo jsou ov¹em foneticky uzpùsobována japon¹tinì, tak¾e èasto znìjí velmi exoticky. Pøichystal jsem pro vás malou ukázku gairaigo anglického pùvodu. Snad vám pøijde vhod, a¾ potkáte nìjakou japonskou kjúto gáru.

air – ea
black – burakku
blue – burú
book – bukku
bottle – botoru
boy – bói
brain – burén
brown – buraun
cat – kjatto
chair – èea
child – èairudo
clean – kurín
clock – kurokku
cool – kúru
cup – kappu
cute – kjúto
door – doa
earth – ásu
eye – ai
fire – fai
fish – fi¹¹u
food – fúdo
friend – furendo
girl – gáru
gold – górudo
good – guddo
gray – guré
green – gurín
hair – heá
hand – hando
health – herusu
high – hai
ice – aisu
knife – naifu
land – rando
life – raifu
love – rawu
man – man
meal – míru
milk – miruku
name – nému
nature – néèá
new – njú
nice – nísu
north – nósu
oil – oiru
orange – orend¾i
paper – pépá
pink – pinku
place – pureisu
potato – poteto
rainbow – reinbó
real – riaru
red – reddo
right – raito
sea – ¹í
short – ¹óto
school – sukúru
silver – ¹irubá
soft – sofuto
star – sutá
sun – san
sweet – suíto
tulip – èúrippu
turkey – toruko
universe – junibásu
violet – baioretto
warm – uómu
water – uótá
way – wei
west – wesuto
white – howaito
woman – úman
wood – uddo
year – ijá
young – jangu


Pidat koment
Autor:
Titulek:
Text:
Pozn.: Veker HTML tagy jsou zakzny, oddkovn zstv zachovno.
Kontroln kd:
Visual CAPTCHA